правдами и неправдами

правдами и неправдами
<всеми (всякими)> правдами и неправдами (действовать, добиваться чего-либо и т. п.)
разг.
by fair means or foul; cf. by hook or by crook

На всех следующих бумажках... он накладывал резолюцию собственноручно и, раздобыв требуемую вещь всякими правдами и неправдами, возвращал бумажку с надписью "исполнено". (А. Фадеев, Рождение Амгуньского полка) — He personally put his own resolution on all the subsequent papers... and, having obtained the required article by fair means or foul, returned the paper with the inscription 'Implemented'.

Лаборатория была его детищем. Всеми правдами и неправдами он раздобывал для неё новейшее оборудование, уникальные образцы. (И. Грекова, Кафедра) — The laboratory was his creation. By hook or by crook he procured for it the latest equipment, unique models.


Русско-английский фразеологический словарь . 2014.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Look at other dictionaries:

  • правдами и неправдами — (Всеми) пра/вдами и неправдами Любыми средствами, ни перед чем не останавливаясь. Всегда, всеми правдами и неправдами, добивался своего …   Словарь многих выражений

  • Правдами и неправдами — Разг. Экспрес. Любыми средствами, не стесняясь в выборе средств. Он очень хорошо знал, что Митрий и хитростью, и всякими правдами и неправдами не погасит долга, а ещё сделает начёт (Ф. Гладков. Повесть о детстве) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Всеми правдами и неправдами — Всѣми правдами и неправдами. Ср. Лѣтомъ она (мать) увозила дѣтей въ деревню, при чемъ всѣми правдами и неправдами старалась продлить казенныя каникулы, сочиняя разныя отговорки, въ родѣ болѣзни дѣтей или непредвидѣнныхъ семейныхъ обстоятельствъ.… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • всеми правдами и неправдами — Ср. Летом она (мать) увозила детей в деревню, причем всеми правдами и неправдами старалась продлить казенные каникулы, сочиняя разные отговорки, вроде болезни детей или непредвиденных семейных обстоятельств. Потапенко. Дочь курьера. 1, 2.… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Всеми правдами и неправдами — С латинского: Per fas et nefas (пэр фас эт нэфас). Впервые встречается у римского писателя и историка Тита Ливия (59 17 н.э.). Иносказательно: добиться своего всеми способами, вплоть до самых неблаговидных. Энциклопедический словарь крылатых слов …   Словарь крылатых слов и выражений

  • всеми правдами и неправдами — нареч, кол во синонимов: 12 • всемерно (16) • всеми мерами (11) • всеми силами (14) …   Словарь синонимов

  • всемерно, всеми правдами и неправдами — См …   Словарь синонимов

  • Всеми правдами и неправдами — Разг. Любыми средствами, ничем не брезгуя. БТС, 122; ШЗФ 2001, 47. /em> Калька с лат. per fas et nefas. ФСРЯ, 350; БМС 1998, 470 …   Большой словарь русских поговорок

  • всеми правдами и неправдами — см. правда …   Словарь многих выражений

  • неправда — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? неправды, чему? неправде, (вижу) что? неправду, чем? неправдой, о чём? о неправде 1. Неправдой называют информацию, сведения и т. д., которые вам сообщает кто либо, кто знает, что они не… …   Толковый словарь Дмитриева

  • всячески — Всякими способами, во что бы то ни стало, всеми правдами и неправдами, на все лады; всемерно; и так, и эдак; многообразно, разнооб разно, многоразлично. Добром лихом, а добыть надо. Не мытьем так катаньем допекут . Писемск. . Прот …   Словарь синонимов

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”